[Knowlege] Judging the Reporting－The Lost ShangriLa - Le ciel bleu profond

最近聽到身邊很多人說，那個報導說怎樣怎樣會影響你怎樣怎樣耶 !

但其實這些報導常常都是很武斷的擷取某研究的某句話，而這些研究

本身其實立場就不見得很穩固了！不過"研究發現"這四個字對大眾

的影響力真的太大了。這是其一，另外一點是從新聞媒體解讀研究

就已經是第二手的翻譯了，他呈現的只是報導者對研究的了解，而不

是研究者本身的立場，研究者本身可能根本就不這麼想！這類搞錯

意思的例子其實算常見的！

最糟的狀況呢? 是報導者直接翻譯

國外報導對研究的解讀，這應該說是第三手的訊息了，如果又翻錯的話

就囧了！偏偏這種狀況也是有的！

所以呢 ? 盡信書不如無書，要自己判斷囉 !

不信你看看這個人說的，雖然是全英文又無字幕XD

我寫這些絕對不是爲了要對自己愛看海綿飽飽的行為進行辯護的！