都被他翻成英文版本並出版為中英雙語版本，很棒的方式，
既看古人在他的觀點下為何這麼吸引他，又可看他怎麼
把這些東西真實的用英文的語法傳達，有意思!!
林語堂生平略影
林語堂先生於清光緒二十一年（1895）十月十日生於福建省龍溪（漳州）縣。
他曾獲上海聖約翰大學學士學位、美國哈佛大學比較文學碩士學位、德國萊比錫 林語堂因為翻譯「幽默」（Humor）一詞，以及創辦《論語》、《人間世》《宇 民國五十五年，落葉歸根的思鄉之情促使語堂先生離美返台定居。
這座房子是政府的禮物，由林語堂先生親自設計；這座白牆藍瓦的別墅，以中國 語堂先生於民國六十五年三月廿六日去世於香港，四月移靈台北，長眠於故居後 內容：
芸，我想，是中國文學上最可愛的女人。他並非最美麗，因為這本書的作者，她
大學語言學博士學位，是一位以英文書寫而揚名海外的中國作家，也是集語言學
家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。
宙風》三本雜誌，提倡幽默文學，「幽默大師」自此加冕；並著有《吾國吾民》
、《生活的藝術》、《京華煙雲》、《風聲鶴唳》、《朱門》、《老子的智慧》
、《蘇東坡傳》等經典名著。
四合院的架構模式，結合西班牙的設計取向，融合成現代感與古典美兼具的建築
。歐風建築正是他年輕時所夢想的上海樓房形象，而故居的地點則選擇貌似福建
故鄉山景的陽明山；在這裡，最讓他欣慰的是，可以聽到親切的閩南話。
他曾經形容這座宅院「宅中有園，園中有屋，屋中有院，院中有樹，樹上有天
，天上有月，不亦快哉」，陽台是林先生生前常來的地方；吃完晚飯，林先生最
喜歡坐在桌旁的藤椅上，口含煙斗，欣賞夕照沉沒於觀音山際。
園中，享年八十二歲。
----
《浮生六記》簡體中英對照本
的丈夫，並沒有這樣的推崇，但是誰能否認他是最可愛的女人？
－ 林語堂《浮生六記》 是沈三白與芸娘的生活記趣，舉凡生活瑣事、枝繁花茂
、蟲鳴鳥語、奇山好水皆落入筆下，其間夫妻情深，疏不知羨煞多少後人。林語
堂先生甚愛此書，乃著手將其譯為英語，譯後談及芸娘讚曰娶妻如此三生有幸。
本書為雙語對照，賞析之餘可詳看語堂先生文學巧思，遊刃於文體的互換。
留言列表
Travel (5)
