The Lost ShangriLa - Le ciel bleu profond - Keep Walking, Traveler25

聽著地海戰記歌集裡面的瑟魯之歌，是鋼琴版本的，發現他不只很好聽，還好
唱又好學咧！！！所以就展開了很久沒玩的卡拉OK計畫啦XD ； 不過歌詞有些
漢字沒有注音可以看， 所以就把那些字聽出來之後做個筆記，就可以輕輕鬆鬆
的唱啦。這麼一來才突然真正有體認的驚覺，日本才是注音文的王者阿!!!! 什麼
都不懂也可以唸出一堆句子咧；真是太方便了XD， 趁這個機會還可以對照著漢
字多學些單字呢，不錯不錯！ 大家都來唱吧XDDDD



說到這位歌唱功力成熟的歌手，其實還算半個孩子呢，且看他是怎麼跑出道路
(出道)的：

　　2006年只有19歲的手嶌葵，因參加YAMAHA音樂比賽而被發掘受到宮崎駿兒子
宮崎吾朗的賞識，而參與了宮崎吾朗製作的首部動畫電影「地海戰記」擔任女主角
瑟魯的配音以及主題曲還有插入曲的演唱工作。
                                                                               
　　因演唱宮崎駿吉卜力工作室電影作品[地海戰記]的主題曲及插曲而名噪一時的
新人歌手手嶌葵，個人首張專輯作品的歌詞部分全部由宮崎吾朗特別撰寫，同時收
錄電影[地海戰記]的主題曲"時之歌"以及插曲"瑟魯之歌"。


最後野人獻曝的說說一點點發音的方法大概就抓得住怎麼唱了吧， 這個音如果
寫得跟一般的字相同大小，唸tsu ，但如果寫得比較小的話，代表前一個音唸短促
一點，但是本身是不發音的，例如第二句的 "鷹"就是這樣。另外如果
一個音唸 lo ()  後面接 u () ，也就是，唸的是lo的長音，也就是兩個合併
唸，(yo)(u) 也是這個樣子  唸yo的長音，另外有些音後面有一橫長長的符號，
像歌名的唄，代表的是拉長音。以上是一點微不足道卻有用的知識，
有錯要跟我講XD， 我的知識也很少的說XD。那麼，快去唱吧，配著背景音樂服用
吧XD，這麼好聽不唱多可惜啊！！！後面歌詞發音聽的有錯誤請高手指點啦XD




來源：地海戰記歌集 http://tinyurl.com/3yxz8a
手嶌葵 - テルーの唄 - 瑟魯之歌


唄
作詞者名 宮崎吾朗
作曲者名 谷山浩子
名 手嶌葵
                                                                                
      　　　　　　 　　　
夕闇迫雲上    一羽飛　　
在近黃昏的雲層上  總是單獨飛翔著

　　　　　　 
鷹悲 
老鷹應該很悲傷吧

　  　　　　　 　   　 　　　　　　  
音途絕風中    空棝翼 
在無聲無息的風中        抓住天空的牠的羽翼


休
無法休息

                                   　　　　　　　　　              
心何     鷹心
把心比喻成什麼好呢     像老鷹般的這顆心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 
心何     空舞悲
把心比喻成什麼好呢     在空中飛舞的悲傷
        


 
　                                      　　　　
雨降岩陰    小呋
在飄細雨的石邊            總是小小的開著

　　　　　　 
花切 
花朵應該很痛苦吧

   　　　　　　　
色霞雨中    薄桃色花
在色彩迷濛的雨中    淺粉紅色的花瓣

　　　　　　　　　　
愛手
無人撫摸            

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                             
心何   花心
把心比喻成什麼好呢   像花朵般的這顆心

　　　　　　　　           　  　　　　    
心何   雨打切
把心比喻成什麼好呢   受風吹雨打的苦痛                                                                               




　　　　　 　　　　　　　　　
人影絕野道   私步
在無人煙的野徑上       和我併肩行走著

　　　　　　　　　　　　　
寂 
你也一定很寂寞吧 

      　　　　　　　　　　　 　　
虫囁草原        道行人
在蟲兒低喃的草原   一起前行的人們

　　　　　
絕物言
無話可說
  
                                  　　　　　               
心何    一人道行心
把心比喻成什麼好呢    單獨前往的這顆心

　　　　　　　　            　　　　　　　
心何   一人寂
把心比喻成什麼好呢   孤獨一人的寂寞


p.s. 絕、棝、步、呋這四個漢字是自己補打的，因為系統沒辦法讀到，
      所以不是正確的字



官方碗站：http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/
　　　　　聽聽電影配樂的版本，都很不錯聽咧




結論： 累死了，好難做阿[倒]，這個編輯介面的對齊濫到爆了，還要自己看文章猜距離一個一個調...