close




 

在家學英文‧ Say Hi Tutor
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你：不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起。
 


這翻譯不太對，應該是：我愛你並不是因為你是一個怎樣的人，而是我喜歡跟你在一起時的自己



這句話最近被轉到亂七八糟 ...

但這句話有完全正確嗎 ?  (疑惑)



後來我又發現，其實大家回的翻譯很到位  ...

















--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



有的部份是假的，看時間就知道了

最近詐騙集團很多 ..........................

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Baron.K.C. 的頭像
    Baron.K.C.

    The Lost ShangriLa - Le ciel bleu profond - Keep Walking, Traveler25

    Baron.K.C. 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄