close
有天，費森特躺在屋外陽台的舒服躺椅上，享受著傾斜灑下的陽光。地上
木質地板在斜陽金色的光輝下，透著紅色與金色混雜的色彩。
望著眼前山谷中流動的雲海，費森特想起以前爺爺教他如何釣魚的種種。
爺爺曾說，釣魚最重要的一個訣竅就是等，釣到的人與沒釣到魚的人拿著
同樣的釣竿，裝上同樣的餌，但可能因為焦躁而成了只能羨慕的人。爺爺
曾說：「釣魚，怎樣才算是釣魚呢？ 或者說怎樣是成功的釣魚呢？魚起先
不知那是餌，但咬上了之後即使知道那是餌，卻無法掙脫被拉上水面的命
運，這樣就是釣魚了。」那時，費森特只能似懂非懂的聽著爺爺說的話，
無法回答些什麼。爺爺那時看著費森特又說，「剛剛那是魚的狀況，釣者
呢？ 他知道魚搞不清楚那是餌，他也靜靜的、不動聲色地看著魚咬住了餌
，然後開始讓鉤子鉤牢，等著將不情願，卻無力改變的魚給拉上水面，完
成了這次的釣魚。」費森特仍然以疑惑的眼神來答覆爺爺的話。
現在的費森特若有所思的看著山谷。對於來說被勾上之後，可以說是結束
了一生。對釣者來說，勾住了一隻魚只是千百次過程中的一回，成功了便
累積，失敗了也只是再甩出一次釣竿而已。
本文轉錄自：http://www.pheasanttruism.ca/enigma/statusquotranslated/quoteofasophomore
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Related Terms
1. Sting operation
全站熱搜
留言列表
Travel (5)
